الغارديان: مخاوف في المملكة المتحدة من تصاعد التعذيب داخل السجون السعودية

ترجمة عن الغارديان

نددت الحكومة البريطانية بتصاعد التعذيب في التعامل مع السجناء والمحتجزين داخل السجون السعودية، مؤكدة أن الأحكام القاسية التي تصدرها المحاكم السعودية يشوبها شكوك عديدة بسبب تعرض المتهمين لتعذيب يجبرهم على الاعتراف بارتكاب جرائم ربما لا يعرفون عنها شيئًا.

وطالبت الحكومة البريطانية بوضع حد لسلسلة عمليات الإعدام المفاجئة في المملكة الخليجية، والتي تصاعد تنفيذها هذا العام رُغم تعهد النظام بوقف إصدار عقوبة الإعدام ضد أي جريمة تخلو من العنف والقتل، لكنها استأنفت فجأة تنفيذ أحكام الإعدام في القضايا المختلفة.

تجدر الإشارة إلى أن الحكومة البريطانية لم تصدر تنديد مثل هذا من قبل، في إشارة إلى أن الأوضاع في السعودية وصلت إلى مرحلة قاتمة لم يعد من المقبول السكوت أمامها.

في تعليق على الأمر قال وزير الخارجية ديفيد راتلي للبرلمان، بعد ضغوط متزايدة للتعليق على قضية المواطن الأردني حسين أبو الخير المحكوم عليه بالإعدام لاتهامه في قضية مخدرات، “إن لندن أثارت قضية حسين أبو الخير على أعلى مستوى”.

الجدير بالذكر أن أبو الخير، الذي تمثله مجموعة ريبريف، نُقل إلى زنزانة أخرى تمهيدًا لتنفيذ حكم الإعدام ضده، ورداً على أسئلة من أعضاء البرلمان من كل من حزبه والمعارضة، أقر راتلي بأن تنفيذ حكم الإعدام في أبو الخير “يتناقض مع ما قالته الحكومة السعودية سابقًا”.

قُبض على أبو الخير عام 2014 بتهمة تهريب المخدرات عند عبوره الحدود الأردنية إلى السعودية، وفي حديثه إلى محاميه يؤكد أبو الخير أنه اعترف بسبب تعرضه للتعذيب والتعليق من قدميه والضرب على بطنه وساقيه.

في بيان، قالت مجموعة عمل تابعة للأمم المتحدة معنية بالاحتجاز التعسفي في أكتوبر/تشرين الأول إن اعتقال أبو الخير كان تعسفيًا من الأساس، ويجب الإفراج عنه على الفور.

وقال راتلي: “لقد أعربنا بالفعل عن مخاوفنا، لا سيما بشأن قضية السيد أبو الخير، التي تعرض فيها للتعذيب بوضوح… هذا أمر مرفوض ومشين”.

وأضاف راتلي: “أعدمت السلطات السعودية حوالي 150 شخصًا في عام 2022، بزيادة ملحوظة عن العام الماضي الذي أعدم خلاله 67 شخصًا… في 12 مارس/آذار 2022، أعدمت المملكة العربية السعودية 81 شخصًا في يوم واحد، وأثار السفير البريطاني مخاوف المملكة المتحدة مع السلطات السعودية على المستوى الوزاري وكبار المسؤولين في الرياض في 14 مارس/آذار “.